中国現代文学演習２

科目名	中国現代文学演習２
旧カリキュラム名	現代中国文学特殊研究２
教員名	山口　守
単位数	1	学年	3･4	開講区分	文理学部（他学部生相互履修可）
科目群	中国語中国文化学科
学期	後期	履修区分	選択必修

授業テーマ	台湾映画『孤恋花』のシナリオをテキストにして、台湾近代の歴史、文化、セクシュアル・マイノリティについて学ぶ。
授業のねらい・到達目標	映画を映像資料して利用しながら、文字テクストであるシナリオを中国語原文で読むことを通じて、映画の背景となっている戦後台湾社会に刻まれている二つの記憶（日中戦争・日本植民地統治）の傷痕とジェンダーやセクシュアル・マイノリティの問題を考える。また原作小説・映画シナリオ・映像資料を組み合わせることで、テクスト変容の問題も考察することになる。
授業の方法	前期の講義および『講座台湾文学』の学習を踏まえて、映画シナリオを読んでいく。中国語原文でシナリオを読むので、読解力の訓練をすることになる。ただし後期のみの受講も可能である。
履修条件	１年次、２年次の中国語必修単位を受講していること。
事前学修・事後学修，授業計画コメント	『孤恋花』の中国語シナリオを受講生が輪番制で日本語に翻訳する。『孤恋花』の原作小説は『台北人』に日本語訳があるので参照してもよい。前期にすでにシナリオをかなり読み終えているので、『孤恋花』を読み終えた後、時間があれば、日本占領統治開始期に抵抗運動を展開した客家（はっか）の人々を描いた映画『1895』のシナリオを読むことにしたい。この映画の原作『寒夜』（李喬）にも日本語訳がある。なお後期のみの受講生は、できるだけ夏休み中に『講座台湾文学』を読んで自習し、また日本語訳でよいので『孤恋花』の原作小説を読んでおいてほしい。

授業計画
1	事前学習・授業計画参照
2	事前学習・授業計画参照
3	事前学習・授業計画参照
4	事前学習・授業計画参照
5	事前学習・授業計画参照
6	事前学習・授業計画参照
7	事前学習・授業計画参照
8	事前学習・授業計画参照
9	事前学習・授業計画参照
10	事前学習・授業計画参照
11	事前学習・授業計画参照
12	事前学習・授業計画参照
13	事前学習・授業計画参照
14	事前学習・授業計画参照
15	事前学習・授業計画参照

その他
教科書	山口守『講座台湾文学』国書刊行会 2003年第1版前期の授業、もしくは他の授業で『講座台湾文学』を使用している受講生は改めて購入する必要はない。シナリオはコピーを配布する。
参考書	白先勇『台北人』国書刊行会 2008年李喬『寒夜』国書刊行会 2005年
成績評価の方法及び基準	平常点(100%)
オフィスアワー	山口研究室月・水・木随時、ただし事前に予約すること。
備考	１年次、２年次の中国語必修単位を修得していること