検索したい科目／教員名／キーワードを入力し「検索開始｣ボタンをクリックしてください。
※教員名では姓と名の間に１文字スペースを入れて、検索してください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
| 科目名 平成28年度入学者 |
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 科目名 平成27年度以前入学者 |
中国語１０（中国語中国文化学科） | ||||
| 教員名 | 池上 貞子 | ||||
| 単位数 | 1 | 学年 | 2 | 開講区分 | 文理学部 |
| 科目群 | 外国語科目 | ||||
| 学期 | 後期 | 履修区分 | 必修 | ||
| 授業テーマ | 中国語でグリム童話を読む |
|---|---|
| 授業のねらい・到達目標 | これまで習得した中国語運用力をさらに発展させ、話としてはよく知っているグリム童話を素材に、ピンインの付してない中国語の文章を、自分で読みこなす力を養う。外来語の知識を深めると同時に。異文化理解の一助ともする。さらに、その過程で習得した文法知識や会話応用力についても向上を目指す。 |
| 授業の方法 | 課題文を各自、発音できるよう下調べをして、クラスの中で発音矯正を行ったり、解読を行う。 |
| 事前学修・事後学修，授業計画コメント | 必ず単語調べをやってから授業に臨むこと。授業計画は一応の目安なので、変更することもあり得る。 |
| 授業計画 | |
|---|---|
| 1 | ガイダンス 復習と習熟度チェック |
| 2 | 前言の訳と趣旨理解 |
| 3 | 「わらと炭とそらまめ」前半 |
| 4 | 「わらと炭とそらまめ」後半、文法確認 |
| 5 | 「幸せ者のハンス」（１）概要把握 |
| 6 | 「幸せ者のハンス」（２）精読、翻訳 |
| 7 | 「幸せ者のハンス」（３）：文法確認 |
| 8 | 関連の視聴覚教材鑑：日本のアニメ中国語版 |
| 9 | 「白雪姫」（１）概要把握 |
| 10 | 「白雪姫」（２）精読、試訳 |
| 11 | 「白雪姫」（３）文法の確認と応陽 |
| 12 | 「白雪姫」（４）翻訳例作成 |
| 13 | 総復習、総チェック |
| 14 | 総チェック点検 |
| 15 | 総括 |
| その他 | |
|---|---|
| 教科書 | プリント配布。 |
| 参考書 | 格林兄弟著、施種 等訳, Sneewittchen白雪公主ーー格林童話精選:経典挿図本, 上海訳文出版社, 2009, 1 edition 必要に応じて授業の中で提示する。 |
| 成績評価の方法及び基準 | 授業内テスト(70%)、授業参画度(30%) 授業参画度は課題提出も含む。 |
| オフィスアワー | 授業の前後とする。 |