英米文学特殊講義１

科目名平成28年度以降入学者	英米文学特殊講義１
科目名平成27年度以前入学者	英米文学特殊講義１
教員名	野呂有子
単位数	2	課程	前期課程	開講区分	文理学部
科目群	英文学専攻
学期	前期	履修区分	選択必修

授業テーマ	William Shakespeareと並び称される、17世紀英国の叙事詩人John Milton著Paradise Lost, Book Vを読み進むことによって、英国近代の文学、思想、歴史、宗教的背景について理解を深める。
授業のねらい・到達目標	また、近代英語の根幹を為す三本柱はShakespeare、The Authorized Version of King James Bible（通称、『欽定英訳聖書』）そしてMiltonであることは英米では常識であるが、日本ではなぜかShakespeareと『欽定英訳聖書』のみが取り沙汰され、Miltonは等閑視されている。本講義では特にミルトンに焦点を宛てて、叙事詩の伝統の最後に位置し、英米の自由民主主義の先駆けとなる文書を作成したミルトンの文体を綿密に考察する。
授業の方法	授業では、イギリス英語について論じる際には必ず参照するのが常識とされるThe Oxford English DictionaryのCDRomを用いて、Paradise Lost Book IVに出現し、The Oxford English Dictionaryに採用されている語の定義を参照しながら、学生各自が担当箇所を日本語に訳読していく。その上で、指導教師がコメントを加え、訳を修正して、模範訳を提示する。
履修条件	特になし
事前学修・事後学修，授業計画コメント	学生は担当箇所はもちろん、それ以外の個所も必ず目を通して、授業内容の大枠をあらかじめ理解しておくことが望まれる。新井明訳と平井正穂訳という二つの、極めて優れた日本語訳が入手可能であるため、授業開始以前に作品全体を日本語訳で読了しておくことが授業の速やかな理解には欠かせない。

授業計画
1	Paradise Lost Book V　―その１
2	Paradise Lost Book V　―その２
3	Paradise Lost Book V　―その３
4	Paradise Lost Book V　―その４
5	Paradise Lost Book V　―その５
6	Paradise Lost Book V　―その６
7	Paradise Lost Book V　―その７
8	Paradise Lost Book V　―その８
9	Paradise Lost Book V　―その９
10	Paradise Lost Book V　―その１０
11	Paradise Lost Book V　―その１１
12	Paradise Lost Book V　―その１２
13	Paradise Lost Book V　―その１３
14	Paradise Lost Book V　―その１４
15	Paradise Lost Book V　―その１５

その他
教科書	Alastair Fowler, Milton：Paradise Lost:Longman Annotated English Poets, Longman
成績評価の方法及び基準	平常点(20%)、レポート(20%)、授業参画度(60%) 平常点(20%)、授業参画度(60%)、『英語英文学論叢』に論文を掲載した場合、それを評価対象にする(20%) 毎回の授業と授業での発表を積み重ねていくことによって英語の実力と英文学作品を鑑賞する力が、重層的に身につくため、自分に発表分担がない場合でも必ず授業に出席することが望ましい。そのため、平常点と授業参画度を極めて重視して評価を行う。また、『英語英文学論叢』に論文を掲載することは強制ではないが、目標をもって意識的に授業の内容を身に着けるくせをつけて欲しいため、掲載された場合、それを評価に反映することとした。
オフィスアワー	毎週水曜日昼休みに野呂研究室において
備考	新井明訳『楽園の喪失』大修館新井明　野呂有子共編『摂理をしるべとして』リーベル出版 2003年野呂有子『詩篇翻訳から『楽園の喪失』へ―出エジプトの主題を中心として』冨山房インターナショナル 2015年参考として挙げた書籍はすべて英文学科図書室や英文学専攻の大学院生室に備えてあるので、折を見て目を通しておくことが望ましい。