英語１２（英文14組）

科目名	英語１２（英文14組）
教員名	板倉亨
単位数	1	学年	3	開講区分	文理学部
科目群	外国語科目
学期	後期	履修区分	必修

授業テーマ	Shakespeareの英語
授業のねらい・到達目標	「英語12」では、Shakespeareの英語を読みます。英文学科の学生なら少なくとも一度はShakespeareを原文で読むことが必要です。というのも、Shakespeareの英語は、英語圏の人々によってきわめて頻繁に引用されているからです。このことは、Shakespeareが日常の一部になっていることの現れです。文化を担う言語としての一端を、Shakespeareを通して垣間見ることがこの授業のねらいとなります。
授業の方法	演習形式。Shakespeareによって書かれた英語には、37編の戯曲と154編のソネット集、それにいくつかの長編詩、叙情詩があります。これらの作品は、今から400年以上も前のものであり、語彙、文法、発音などの点で、現代の英語とは大いに異なっています。言語に内在するこれらの点を十分ふまえつつ、テキストにつけられた注釈を参考にしながら、作品を丹念に読むことが求められます。これらの英語が持つ言語的な意味、作品が書かれた16世紀、17世紀当時の社会状況、受容のされ方についても十分念頭に置く必要があります。それらを背景に、現代での受容のされ方と比較しながら、英語という言語に潜在している英語圏文化を理解していきます。すなわち、Shakespeareを読むことは、英語の歴史を振り返ることにとどまらず、文学、文法、音声学、文化など、英文学科で学ぶほとんどの領域と関連を持ちながら、英語を読むことを意味します。
履修条件	①英文学科の3年生 ②前期の同一時限・同一教員の「英語11」と対にして履修すること。
事前学修・事後学修，授業計画コメント	演習形式で原文を読み進めて行きます。一回の授業で3～4ページずつ、註の内容にも注意しながら、作品の中盤と終盤を取り上げて、ゆっくりと精読します。また、ほぼ毎回語彙を中心とした小テストを行います。そのため、毎回、予習（単語調べ、本文の訳等）と小テストの準備が必要です。授業後は、授業で自分の理解が足りないと思う単語、構文、注を踏まえた解釈について等、辞書や参考資料を用いながらまとめ直し、ノートを整理しておくこと。

授業計画
1	ガイダンス作品前半のまとめと後半の解説。作品の読み方や予習方法等の確認。
2	第三幕一場（1）作品冒頭の講読、タイトルについてや作品の読み方について等の解説。 [準備] 授業内で指示された範囲の単語を調べ、注に目を配りながら、自分なりに本文を訳し、ノートにまとめておくこと。
3	第三幕一場（2）前回の授業の続きからの講読。小テスト。 [準備] 授業内で指示された範囲の単語を調べ、注に目を配りながら、自分なりに本文を訳し、ノートにまとめておくこと。
4	第三幕一場（3）前回の授業の続きからの講読。小テスト。 [準備] 授業内で指示された範囲の単語を調べ、注に目を配りながら、自分なりに本文を訳し、ノートにまとめておくこと。
5	第三幕一場（4）前回の授業の続きからの講読。小テスト。 [準備] 授業内で指示された範囲の単語を調べ、注に目を配りながら、自分なりに本文を訳し、ノートにまとめておくこと。
6	第三幕一場（5）前回の授業の続きからの講読。小テスト。 [準備] 授業内で指示された範囲の単語を調べ、注に目を配りながら、自分なりに本文を訳し、ノートにまとめておくこと。
7	第五幕一場（1）前回の授業の続きからの講読。小テスト。 [準備] 授業内で指示された範囲の単語を調べ、注に目を配りながら、自分なりに本文を訳し、ノートにまとめておくこと。
8	第五幕一場（2）前回の授業の続きからの講読。小テスト。 [準備] 授業内で指示された範囲の単語を調べ、注に目を配りながら、自分なりに本文を訳し、ノートにまとめておくこと。
9	第五幕一場（3）前回の授業の続きからの講読。小テスト。 [準備] 授業内で指示された範囲の単語を調べ、注に目を配りながら、自分なりに本文を訳し、ノートにまとめておくこと。
10	第五幕一場（4）前回の授業の続きからの講読。小テスト。 [準備] 授業内で指示された範囲の単語を調べ、注に目を配りながら、自分なりに本文を訳し、ノートにまとめておくこと。
11	第五幕一場（5）前回の授業の続きからの講読。小テスト。 [準備] 授業内で指示された範囲の単語を調べ、注に目を配りながら、自分なりに本文を訳し、ノートにまとめておくこと。
12	第五幕一場（6）前回の授業の続きからの講読。小テスト。 [準備] 授業内で指示された範囲の単語を調べ、注に目を配りながら、自分なりに本文を訳し、ノートにまとめておくこと。
13	第五幕一場（7）前回の授業の続きからの講読。小テスト。 [準備] 授業内で指示された範囲の単語を調べ、注に目を配りながら、自分なりに本文を訳し、ノートにまとめておくこと。
14	これまでの復習・解説を行い授業の理解を深める。
15	到達度の確認と解説。

その他
教科書	William Shakespeare, ed. by Keir Elam, TWELFTH NIGHT:The Arden Shakespeare Third Series , Bloomsbury Publishing Plc, 2008, 1 edition 初回授業時までに各自購入して下さい。
参考書	授業内で適宜指示します。
成績評価の方法及び基準	レポート(10%)、授業内テスト(40%)、授業参画度(50%) 上記の基準を踏まえて総合的に判断します。
オフィスアワー	授業終了時。