検索したい科目／教員名／キーワードを入力し「検索開始｣ボタンをクリックしてください。
※教員名では姓と名の間に１文字スペースを入れずに、検索してください。
ドイツ語教授法講義２
| 令和２年度以降入学者 | ドイツ語教授法講義２ | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 教員名 | シュミットマリア・ガブリエラ | ||||
| 単位数 | 2 | 課程 | 前期課程 | 開講区分 | 文理学部 |
| 科目群 | ドイツ文学専攻 | ||||
| 学期 | 後期 | 履修区分 | 選択必修 | ||
| 授業の形態 | 対面授業になります。15回 Blackboard ID:20224797、2022ドイツ語教授法講義２（シュミットマリア・ガブリエラ・後・金３）に登録し、授業の注意事項に従って準備をしておくこと。 |
|---|---|
| 授業概要 | 教授法の基礎概念を学び、それらの知見に基づき「学ぶ側の視点に立つ伝え方」に重点を置いた教材作成を通して、ドイツ語教員としての基礎力の涵養をテーマとします。 |
| 授業のねらい・到達目標 | 教授法を学ぶねらいは、「人はどのように学ぶのか」ということ、そして「事柄を分かりやすく伝えるにはどのような工夫が必要か」の２点に集約できます。この講義の目的は、言語習得の基礎知識と学習理論を通じて、物事を伝える技術としてのコミュニケーション・スキルの向上、およびそのための工夫をする「意識」を育てることにあります。 Wie lernen Menschen? Wie koennen wir gut Wissen vermitteln? Spracherwerb, Fremdsprachenerwerb, Sprachvermittlung,Methoden der Fremdsprachenvermittlung, CEFR, CEFR Companion Volume |
| 授業の方法 | 原則として『ドイツ語教授法講義1』(前期)受講済み、ないしはそれに相当する知識を前提に ５技能（読解・聴解・文章作成・会話運用・文化理解）について教材の作成・加工、タスクを含む副教材の作成、教案作成の実際、教場での実践的なノウ・ハウ等を学び、異文化理解と発見的学習をキー概念として、自作教材を用いた（遠隔での）ミニ模擬授業を行います。 なお、本授業は事前学習2時間、事後学習2時間を目安とします。 授業中は日本語、ドイツ語、英語で説明します。 対面授業に参加できない要件を満たしている学生については、 Blackboard を通して、授業内容や課題について連絡を行う。（ZOOM参加のにはこれは行わない） |
| 履修条件 | 大学院博士前期課程の学生 |
| 授業計画 | |
|---|---|
| 1 |
導入ガイダンス：前期の振り返り - 夏季休暇課題の発表と、その内容の汎用性について検討する。但し、書き「事前学習」参照。 Wiederholung und Einfuehrung 【事前学習】前期受講者の場合は前期末に配布の夏季課題参考文献について、発表ポイントをまとめておく。その他の場合は、自分の受けてきた授業の「典型例」をひとつ取り上げ、その問題点についての意見をまとめておく。 （2時間） 【事後学習】本時で指摘された問題点、および次回用プリントの課題回答をまとめる。 （2時間） |
| 2 |
基礎14：「読む」という作業の考え方 - テキスト・文法・音声と読解の関連性、およびいわゆる自然な「読み」と学習場面での強制的な「読み」との相違を考える。 Lesen, Leseverstehen 【事前学習】前時配布プリントを読み課題回答をまとめる。 （2時間） 【事後学習】前時の課題回答を修正し、次回用プリントの課題回答をまとめる。 （2時間） |
| 3 |
基礎15：「書く」という作業の考え方 - 「読み手と文章スタイル」、「自由作文の落とし穴」、「誤りへの対処」等をキーワードとして、作文の実践例を基に検討する。 Schreiben, schriftlicher Ausdruck, Schreibprozesse beim Lernen 【事前学習】前時配布プリントを読み課題回答をまとめる。 （2時間） 【事後学習】前時の課題回答を修正し、次回用プリントの課題回答をまとめる。 （2時間） |
| 4 |
基礎16：「文化」と教材 - 「文化を学習する」とはどういうことかを、文化比較アプローチによる教材や副教材を参照しながら考える。 Kultur und Unterrichtsmaterialien 【事前学習】前時配布プリントを読み課題回答をまとめる。 （2時間） 【事後学習】前時の課題回答を修正し、次回用プリントの課題回答をまとめる。 （2時間） |
| 5 |
実践1：「話す」という作業の考え方 - いわゆる「会話練習」とは何かを考え、パターン練習から一歩進んだ授業展開（コミュニケーションの共通基盤の習得）について解説、検討する。 Sprechen, muendlicher Ausdruck, Kommunikation 【事前学習】前時配布プリントを読み課題回答をまとめる。 （2時間） 【事後学習】前時の課題回答を修正し、次回用プリントの課題回答をまとめる。 （2時間） |
| 6 |
実践2：語彙学習 - 単語、語彙の学習はどのような条件下で有効に行われ得るかを、事前資料と受講者による提言を基に検討する。 Wortschatz, Vokabular 【事前学習】前時配布プリントを読み課題回答をまとめる。 （2時間） 【事後学習】前時の課題回答を修正し、次回用プリントの課題回答をまとめる。 （2時間） |
| 7 |
実践3；音声指導（発話・聞き取りの教場実践） - 発音矯正や聴き取り能力の向上のために必要な前提知識を示し、実践例を基に教場での運用に際しての注意点を解説する。 die 4 oder 5 Faehigkeiten (4 or 5 skills) 【事前学習】前時配布プリントを読み課題回答をまとめる。 （2時間） 【事後学習】前時の課題回答を修正し、次回用プリントの課題回答をまとめる。 （2時間） |
| 8 |
実践4；教材作成(文法) - ドイツ語での動詞の導入について、その効果的な方法と非効率的な方法の比較をしながら、教材化に際しての注意点を解説する。 Unterrichtsmaterialien erstellen: Verben 【事前学習】前時配布プリントを読み課題回答をまとめる。 （2時間） 【事後学習】前時の課題回答を修正し、次回用プリントの課題回答をまとめる。 （2時間） |
| 9 |
実践5：教材作成(文法) - ドイツ語での名詞と冠詞の導入について、その効果的な方法と非効率的な方法の比較をしながら、教材化に際しての注意点を解説する。 Unterrichtsmaterialien fuer Nomen und Artikel erstellen 【事前学習】前時配布プリントを読み課題回答をまとめる。 （2時間） 【事後学習】前時の課題回答を修正し、次回用プリントの課題回答をまとめる。 （2時間） |
| 10 |
実践6：教材作成(文法) - ドイツ語での形容詞の導入について、その効果的な方法と非効率的な方法の比較をしながら解説する。 Unterrichtsmaterialien fuer Adjektive erstellen 【事前学習】前時配布プリントを読み課題回答をまとめる。 （2時間） 【事後学習】前時の課題回答を修正し、次回用プリントの課題回答をまとめる。 （2時間） |
| 11 |
実践7：タスクと評価 - 評価とは何のために行われるのかを解説し、教授者、学習者双方にとって有効なフィードバックを得るための評価形式を検討する。 Aufgabe und Evaluation 【事前学習】前時配布プリントを読み課題回答をまとめる。 （2時間） 【事後学習】前時の課題回答を修正し、次回用プリントの課題回答をまとめる。 （2時間） |
| 12 |
実践8；ペアワーク・グループワーク - フロンタルな授業形式に対して、学習者の発見的知見を誘発するためのペアワーク等の有効性と問題点を考える。 Unterrichtsformen: Frontalunterricht, Partnerarbeit, Gruppenarbeit 【事前学習】前時配布プリントを読み課題回答をまとめる。 （2時間） 【事後学習】前時の課題回答を修正し、次回用プリントの課題回答をまとめる。 （2時間） |
| 13 |
実践9：ミニ授業実習の準備 - 受講者によるミニ授業のための教案作成の実際と、教場での注意点を解説する。 Unterricht vorbereiten 【事前学習】前時配布プリントを読みミニ授業のテーマ、参考教材等を決定しておく。 （2時間） 【事後学習】本時の授業内容をまとめ、ミニ授業の教案を作成する。 （2時間） |
| 14 |
実践10：ミニ授業実習 - 受講者がこれまでの知見に基づいたミニ授業を行い、その内容についての検討を行う。 Unterrichtsbeispiele 【事前学習】ミニ授業用の教案、副教材等を作成する。 （2時間） 【事後学習】本時授業内容の振り返りをまとめ、次回用プリントの課題回答をまとめる。 （2時間） |
| 15 |
これからのドイツ語教育 - CEFRの解説と、CEFRと日本のドイツ語教育との融合の可能性について考える。CEFR. CEFR Companion Volume Was ist der CEFR, GeR? 【事前学習】前時配布プリントを読み課題回答をまとめる。 （2時間） 【事後学習】前・後期を通じて学んだ、「伝える・伝わる」ためには何が必要であるかという視点から、改めて自分のコミュニケーション方略に生かせるものをまとめてみる。 （2時間） |
| その他 | |
|---|---|
| 教科書 | 教科書は使用せず、授業中や各回とも必要事項に関するプリントを配布する。 |
| 参考書 | 吉島茂・境一三 『ドイツ語教授法 - 科学的基盤作りと実践に向けての課題』 三修社 2003年 第1版 授業時配布プリントの裏付けとなる書籍であり、購入が望ましいものですが、手に入りにくい場合には、適宜授業開始前に貸し出しをします。 |
| 成績評価の方法及び基準 | レポート:必要に応じて課す「まとめ」の内容により評価します。(30%)、授業参画度:各回課題に対する回答内容により評価します。(50%)、自己評価(20%) レポートおよび授業参画度については，事前準備に基づく授業時の発表内容、および討議での積極性で評価します。 対面授業に参加できない要件を満たしている学生については、 課題学習あるいは、対面によらない試験などによって成績評価を行う。 |
| オフィスアワー | 授業終了時。予約で事前にメールを送ってください。Blackboardを通して、または教員へのメールで実施。 |